ترامب يصل إلى ألاسكا تمهيدًا للقاء بوتين

وصل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى ولاية ألاسكا لعقد قمة مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، وفق وسائل إعلام أمريكية، فيما أكد البيت الأبيض حضور المسؤولين روبيو وويتكوف، موضحًا أن اللقاء سيتم برفقة مساعدي ترامب، وليس بشكل منفرد.

اللقاءات السابقة بين الزعيمين

للتوضيح، كان اللقاء الأول بين ترامب وبوتين في يوليو 2017، وذلك خلال قمة العشرين في ألمانيا.
آنذاك، عُقد اللقاء بعد أشهر من تولي ترامب الرئاسة، وتبادل الطرفان كلمات ودية ومصافحات أمام الكاميرات، في إشارة إلى علاقة قائمة على الاحترام المتبادل.

علاوة على ذلك، واصل الزعيمان تبادل الإعجاب لسنوات، لكن ترامب أعرب لاحقًا عن إحباطه من بوتين بسبب أحداث أوكرانيا.

محطات أخرى للقاء ترامب وبوتين

بعد ذلك، اجتمع ترامب وبوتين مرة أخرى في 2017، خلال منتدى اقتصادي في فيتنام.
على سبيل المثال، التقطت عدسات المصورين صورًا لهما وهما يتحدثان وسط قادة العالم، بما في ذلك لقطة لبوتين وهو يهمس في أذنه مباشرة.

أسلوب بوتين في المحادثات

وفقًا لدبلوماسيين تحدثوا لـ”بي بي سي”، يمتلك بوتين قدرة على الهيمنة على المحادثات المطولة والسريعة، مما يترك مجالًا محدودًا للطرف الآخر للرد.

تحديات الترجمة

ونتيجةً لذلك، قد يجد المترجمون صعوبة في مجاراة وتيرة النقاشات، ولهذا السبب استعان ترامب بمترجم خاص به.
كما ذكرت تقارير أن مبعوثه ستيف ويتكوف اعتمد على مترجمين من الكرملين خلال اجتماع سابق هذا العام.

رأي فيونا هيل في أسلوب بوتين

على الرغم من هذه التحديات، اتفقت فيونا هيل، المساعدة السابقة لترامب، مع تقييم السير لوري، مشيرة إلى أن بوتين أحيانًا يستخدم اللغة الروسية بأسلوب ساخر، وهو ما قد يفقد معناه أثناء الترجمة.

قمة هلسنكي 2018

كان اجتماع يوليو 2018 في هلسنكي بفنلندا الأكثر ودية بين الزعيمين.
في تلك القمة، دافع الرئيس الأمريكي عن روسيا في قضية التدخل في انتخابات الرئاسة الأمريكية لعام 2016، متخذًا موقفًا مؤيدًا لبوتين على حساب تقييمات الاستخبارات الأمريكية.
كذلك، منح بوتين ترامب كرة من بطولة كأس العالم 2018 التي استضافتها روسيا، في لفتة رمزية لاقت اهتمامًا عالميًا.

لقاءات لاحقة

ثم، بعد قمة هلسنكي، اجتمع الزعيمان خلال قمتي العشرين في الأرجنتين 2018 واليابان 2019.
وبحسب توني برنتون، السفير البريطاني السابق لدى روسيا، فإن مثل هذه المبادرات من بوتين كانت دائمًا محسوبة بعناية.

تقييم جون بولتون

أما جون بولتون، مستشار الأمن القومي السابق لترامب، فأوضح أن بوتين كان دائمًا مستعدًا وهادئًا بفضل خلفيته الاستخباراتية في الـKGB، بينما اعتبر أن نهجه في الاجتماعات الخاصة يشبه مؤتمراته الصحفية، إذ يطلق تصريحات تفاجئ حتى فريقه، دون حرص على التحضير المسبق.